1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:41,166 --> 00:01:45,333
E quem está cego
4
00:01:45,333 --> 00:01:49,083
em memória do Misericordioso.
5
00:01:49,083 --> 00:01:52,666
Nós nomeamos para ele um demônio,
6
00:01:52,666 --> 00:01:57,916
e ele é para ele um companheiro.
7
00:01:57,916 --> 00:01:59,833
"...qala, digamos,
8
00:02:00,458 --> 00:02:03,000
raaitu, eu vi,
9
00:02:03,666 --> 00:02:07,541
o profeta Maomé,
10
00:02:08,333 --> 00:02:10,791
tawaddhaa, faça wudu,
11
00:02:11,458 --> 00:02:16,125
faghasala yadaihi e lave ambas as mãos,
12
00:02:17,208 --> 00:02:20,375
tsumma tamasymadha..."
13
00:03:19,583 --> 00:03:21,625
Zahra, acorde!
14
00:03:23,250 --> 00:03:24,750
Alá, tenha misericórdia.
15
00:03:26,625 --> 00:03:29,416
É madrugada, hora da oração matinal.
16
00:03:30,291 --> 00:03:31,500
Ah, querido Deus.
17
00:03:33,041 --> 00:03:36,291
Normalmente, é você quem nos acorda.
18
00:03:43,958 --> 00:03:46,583
Talvez ela tenha passado a noite inteira
memorizando versículos do Alcorão?
19
00:03:46,583 --> 00:03:49,666
O mais compassivo
20
00:03:49,666 --> 00:03:53,666
ensinou o Alcorão,
21
00:03:53,666 --> 00:03:57,583
criou a humanidade,
22
00:03:57,583 --> 00:04:01,166
e ensinou-lhes a falar.
23
00:04:01,166 --> 00:04:06,291
O sol e a lua
viajar com precisão.
24
00:04:06,291 --> 00:04:09,666
Allah Todo-Poderoso fala a verdade.
25
00:04:10,250 --> 00:04:11,750
Louvado seja Deus.
26
00:04:12,625 --> 00:04:13,500
Muito bem, Tiara.
27
00:04:15,291 --> 00:04:16,625
Próximo?
28
00:04:16,625 --> 00:04:18,708
Quem está pronto?
29
00:04:19,458 --> 00:04:20,708
Zahra, Ummi.
30
00:04:32,291 --> 00:04:38,000
Em nome de Alá,
O Mais Gracioso e o Mais Misericordioso.
31
00:04:38,000 --> 00:04:43,583
Louvado seja Deus,
o Senhor do Universo.
32
00:04:48,500 --> 00:04:51,083
Mocinha, outro celular?
33
00:04:51,083 --> 00:04:54,791
Este é o terceiro. Você aprendeu
nada? Isso é ruim para sua alma!
34
00:04:54,791 --> 00:04:56,500
O que devo fazer com isso desta vez?
35
00:04:56,500 --> 00:04:58,125
Você sabe por que está errado?
36
00:04:58,916 --> 00:05:00,000
Você?
37
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Bom.
38
00:05:01,000 --> 00:05:02,583
Alá, tenha misericórdia.
39
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
OK?
40
00:05:04,375 --> 00:05:06,208
Não faça isso de novo.
41
00:05:06,208 --> 00:05:08,500
Zahra, você teve outro pesadelo?
42
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
Li um artigo na internet.
43
00:05:12,416 --> 00:05:15,916
Pesadelos significam que você tem
algo em sua mente.
44
00:05:15,916 --> 00:05:19,208
Quando você adormece
pensando em algo,
45
00:05:19,208 --> 00:05:21,791
você acabará sonhando com isso.
46
00:05:22,375 --> 00:05:23,500
Ummi Hana.
47
00:05:23,500 --> 00:05:26,208
- A paz esteja com você, Ummi Hana.
- A paz esteja com você também.
48
00:05:26,208 --> 00:05:29,375
- A paz esteja com você, Ummi.
- Terminou sua oração matinal?
49
00:05:29,375 --> 00:05:30,708
- Sim.
- Sim, Ummi.
50
00:05:30,708 --> 00:05:33,041
Bom, a paz esteja com você.
51
00:05:33,041 --> 00:05:34,583
A paz esteja com você também.
52
00:05:37,500 --> 00:05:38,333
Zahra.
53
00:05:42,291 --> 00:05:43,958
Você pode me ver depois da aula?
54
00:05:46,666 --> 00:05:48,125
Sim, Ustaz, se Deus quiser.
55
00:05:57,416 --> 00:05:59,625
Quero dizer, a esposa dele estava ali.
56
00:05:59,625 --> 00:06:01,958
Talvez ela tenha dado a ele sua bênção?
57
00:06:01,958 --> 00:06:04,416
Chega de piadas! Não é nada engraçado.
58
00:06:04,416 --> 00:06:06,833
Desculpe, estávamos brincando.
59
00:06:06,833 --> 00:06:08,083
Zahra!
60
00:06:13,166 --> 00:06:15,583
{\an8}DORMITÓRIO MENINA DE AL HIKMAH
PATRONO - GERENTE DE DORMITÓRIO
61
00:06:15,583 --> 00:06:16,500
{\an8}Iolanda.
62
00:06:17,625 --> 00:06:20,083
Sua mãe deixou você aqui conosco,
para que você possa aprender
63
00:06:20,833 --> 00:06:22,500
para ser uma pessoa melhor.
64
00:06:23,458 --> 00:06:26,541
E para obter conhecimento útil
para o seu futuro.
65
00:06:27,833 --> 00:06:29,125
A paz esteja com você.
66
00:06:29,125 --> 00:06:31,125
A paz esteja com você também. Entre.
67
00:06:41,250 --> 00:06:43,583
Zahra, conheça Yolanda.
68
00:06:44,250 --> 00:06:47,708
Ela é a nova aluna
quem vai ficar e estudar aqui.
69
00:06:49,625 --> 00:06:51,833
Yolanda, esta é Zahra.
70
00:06:52,458 --> 00:06:54,166
Ela é veterana e chefe da turma.
71
00:06:55,166 --> 00:06:56,708
Nosso mais trabalhador
72
00:06:57,208 --> 00:06:58,333
e aluno responsável.
73
00:07:00,083 --> 00:07:02,125
Todos os professores a amam.
74
00:07:07,166 --> 00:07:08,916
Ela vai te ajudar
75
00:07:09,625 --> 00:07:11,208
para colocar seus estudos em dia.
76
00:07:12,708 --> 00:07:13,708
Certo, Zahra?
77
00:07:14,875 --> 00:07:16,375
Se Deus quiser, Ustaz.
78
00:07:36,500 --> 00:07:37,833
Deixe-me mostrar-lhe o lugar.
79
00:07:38,875 --> 00:07:40,541
A paz esteja com você, Ustaz.
80
00:07:40,541 --> 00:07:42,041
A paz esteja com você também.
81
00:07:51,291 --> 00:07:52,291
Olha...
82
00:07:53,166 --> 00:07:54,958
Essa é Zahra com uma nova garota.
83
00:07:55,458 --> 00:07:57,666
Esta é a área do banheiro.
84
00:07:57,666 --> 00:07:59,916
O dormitório fica ali.
85
00:07:59,916 --> 00:08:00,833
Dois andares.
86
00:08:00,833 --> 00:08:02,166
Ficamos no primeiro.
87
00:08:02,833 --> 00:08:05,083
Essa é a mesquita e as salas de aula.
88
00:08:06,250 --> 00:08:07,416
E a saída?
89
00:08:08,333 --> 00:08:09,958
O portão da frente é a única saída?
90
00:08:11,083 --> 00:08:12,166
Existem mais?
91
00:08:13,250 --> 00:08:15,458
Existem,
portão ao lado das salas de aula.
92
00:08:16,000 --> 00:08:16,916
Por que?
93
00:08:27,083 --> 00:08:30,250
Esta área é apenas para idosos.
94
00:08:30,250 --> 00:08:33,125
Não há calouros e alunos do segundo ano.
95
00:08:33,125 --> 00:08:37,000
Dois dos professores aqui
são Ustaz Jaelani e Ummi Yana.
96
00:08:40,166 --> 00:08:41,333
Iolanda,
97
00:08:41,333 --> 00:08:43,541
aqui estão algumas leituras para seus estudos.
98
00:08:45,500 --> 00:08:47,625
Eles são Icha e Gendhis.
99
00:08:54,333 --> 00:08:55,666
Certo.
100
00:08:55,666 --> 00:08:59,125
As luzes se apagam depois das 22h.
101
00:08:59,125 --> 00:09:00,708
Assim poderemos descansar melhor.
102
00:09:01,333 --> 00:09:06,583
Depois da oração matinal, nos reuníamos
recitar versos e hadiths do Alcorão.
103
00:09:07,166 --> 00:09:08,666
Me avise se precisar de alguma coisa.
104
00:09:08,666 --> 00:09:09,625
Obrigado.
105
00:09:09,625 --> 00:09:11,875
Meu Deus, Iolanda.
106
00:09:11,875 --> 00:09:14,500
Seu cabelo está tão lindo!
107
00:09:14,500 --> 00:09:15,916
Não tenha ideias.
108
00:09:15,916 --> 00:09:17,750
Você não consegue fazer isso.
109
00:09:17,750 --> 00:09:18,666
Ei!
110
00:09:18,666 --> 00:09:20,250
- Sem chance!
- Icha.
111
00:09:21,166 --> 00:09:23,625
Por que você se mudou de Jacarta para cá?
112
00:09:24,208 --> 00:09:25,416
Minha mãe me enviou.
113
00:09:25,416 --> 00:09:26,833
Não ficarei aqui por muito tempo, de qualquer maneira.
114
00:09:27,416 --> 00:09:28,375
Significado?
115
00:09:28,375 --> 00:09:29,583
Você tem Wi-Fi aqui?
116
00:09:30,833 --> 00:09:33,083
Este não é lugar para Wi-Fi.
117
00:09:35,000 --> 00:09:36,666
Mas temos um cibercafé.
118
00:09:36,666 --> 00:09:38,250
Costumo ir lá com Icha aqui.
119
00:09:38,250 --> 00:09:40,041
Para se encontrar com o namorado dela, Yafi.
120
00:09:40,041 --> 00:09:41,333
Icha!
121
00:09:41,333 --> 00:09:42,791
A paz esteja com você.
122
00:09:42,791 --> 00:09:45,333
- A paz esteja com você também.
- A paz esteja com você também, Ummi.
123
00:09:45,333 --> 00:09:46,458
Ummi.
124
00:09:48,208 --> 00:09:52,666
Yolanda, esta é Ummi Yana, nossa monitora.
125
00:09:52,666 --> 00:09:54,000
Por favor.
126
00:09:56,416 --> 00:09:57,583
Iolanda.
127
00:09:57,583 --> 00:09:58,958
Bem-vindo ao nosso dormitório.
128
00:10:01,583 --> 00:10:03,541
Deixe-me ver isso.
129
00:10:06,166 --> 00:10:09,583
Todo aluno deve manter seu quarto
130
00:10:11,416 --> 00:10:12,916
e o ambiente limpo.
131
00:10:18,708 --> 00:10:22,208
E também observe todas as regras.
132
00:10:22,208 --> 00:10:23,583
Entendido?
133
00:10:25,125 --> 00:10:26,000
Entendido, Ummi.
134
00:10:30,166 --> 00:10:31,500
Ok então, a paz esteja com você.
135
00:10:31,500 --> 00:10:33,625
A paz esteja com você também.
136
00:10:37,166 --> 00:10:38,291
Quer ajuda?
137
00:10:43,625 --> 00:10:44,958
Vamos, Gendhis, rápido.
138
00:10:44,958 --> 00:10:46,166
Espere.
139
00:10:46,750 --> 00:10:48,166
Oh não!
140
00:10:48,166 --> 00:10:50,250
Desculpe, Yolanda, sou tão desajeitado.
141
00:10:57,083 --> 00:10:59,291
Meu amuleto, para me manter seguro.
142
00:11:02,500 --> 00:11:04,416
Vá em frente, tome seu banho.
143
00:11:05,083 --> 00:11:06,500
Gendhis, vamos.
144
00:11:07,708 --> 00:11:09,583
Venha, Jiji, vamos tomar um banho.
145
00:11:35,958 --> 00:11:37,791
O gênio que o acompanha diz:
146
00:11:37,791 --> 00:11:41,083
“Nosso Senhor, eu não os fiz transgredir.
147
00:11:41,666 --> 00:11:45,375
Em vez disso, eles estavam muito perdidos
por conta própria."
148
00:11:46,041 --> 00:11:48,708
Um demônio caminha lado a lado com um humano.
149
00:11:49,291 --> 00:11:51,541
Designado para acompanhá-los.
150
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
Os gênios de Qorin.
151
00:12:00,291 --> 00:12:02,333
Alá, tenha misericórdia.
152
00:12:02,333 --> 00:12:04,083
O que é que foi isso?
153
00:12:08,916 --> 00:12:10,250
A paz esteja com você.
154
00:12:10,250 --> 00:12:11,375
A paz esteja com você também.
155
00:12:32,250 --> 00:12:33,500
Qual é o seu propósito?
156
00:12:49,666 --> 00:12:51,916
- Allah, tenha piedade. Laras?
-Laras?
157
00:12:51,916 --> 00:12:55,125
Alá, tenha misericórdia.
158
00:12:58,833 --> 00:13:01,750
- Allah, tenha piedade.
- Ore a Alá.
159
00:13:21,625 --> 00:13:23,000
Você o ouviu?
160
00:13:23,000 --> 00:13:26,166
Algo estranho no caminho
ele realizou o exorcismo.
161
00:13:26,166 --> 00:13:28,208
Nunca ouvi esses versos antes.
Certo?
162
00:13:28,208 --> 00:13:29,666
Diferente, certo?
163
00:13:29,666 --> 00:13:33,458
Esses não são versos.
Parece a língua local do Sudão.
164
00:13:33,458 --> 00:13:35,750
Eu não entendo isso, no entanto.
165
00:13:35,750 --> 00:13:37,291
Você ouviu, Zahra?
166
00:13:37,291 --> 00:13:38,958
Eu não estava prestando atenção.
167
00:13:38,958 --> 00:13:40,875
Eu estava ocupado recitando o verso de al-Kursi.
168
00:13:43,125 --> 00:13:45,583
Eu diria que isso foi falso como o inferno.
169
00:13:52,083 --> 00:13:55,500
Talvez aquelas crianças estivessem apenas entediadas
e desejo por atenção.
170
00:13:55,500 --> 00:13:56,583
Certo?
171
00:13:56,583 --> 00:13:57,500
Iolanda.
172
00:13:58,250 --> 00:14:00,416
Não acreditar é problema seu.
173
00:14:00,416 --> 00:14:02,291
Mas uma coisa que você deveria saber,
174
00:14:02,291 --> 00:14:03,958
tais incidentes mostram
175
00:14:03,958 --> 00:14:05,666
que os humanos são criaturas fracas.
176
00:14:06,250 --> 00:14:08,000
Precisamos da ajuda de Allah.
177
00:14:08,708 --> 00:14:10,916
Isso é o que Kyai Mustofa
sempre nos ensina.
178
00:14:13,916 --> 00:14:16,208
E onde está Kyai Mustofa agora?
179
00:14:16,208 --> 00:14:18,166
Ele tem muitos seguidores.
180
00:14:18,166 --> 00:14:20,625
Então os aldeões pediram-lhe ajuda
181
00:14:20,625 --> 00:14:22,166
com a eleição dos líderes locais.
182
00:14:22,166 --> 00:14:25,000
Gendhis, você não deveria fofocar
sobre o Kyai assim.
183
00:14:25,000 --> 00:14:27,458
Mas ela perguntou, Zahra.
184
00:15:10,333 --> 00:15:11,500
Zahra!
185
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
Alá, tenha misericórdia.
186
00:15:20,208 --> 00:15:23,000
Você teve um sonho ruim?
187
00:15:27,166 --> 00:15:28,333
Você se molha?
188
00:15:38,791 --> 00:15:40,583
O que vocês dois estão fazendo acordados?
189
00:15:42,833 --> 00:15:43,833
Você molhou sua cama?
190
00:15:43,833 --> 00:15:45,083
Eu bebi muita água.
191
00:15:47,500 --> 00:15:49,291
Alá é maior.
192
00:15:52,250 --> 00:15:54,375
Allah é maior.
193
00:15:56,875 --> 00:15:59,166
Allah é maior.
194
00:16:01,958 --> 00:16:03,708
Allah é maior.
195
00:16:08,916 --> 00:16:11,958
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.
196
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.
197
00:16:20,416 --> 00:16:22,083
Peço perdão a Allah.
198
00:16:22,083 --> 00:16:23,666
O que há de errado com ela?
199
00:16:24,583 --> 00:16:27,208
- Iolanda.
- Peço perdão a Allah.
200
00:16:29,750 --> 00:16:34,375
Não há Deus senão Alá,
o Único, não tendo nenhum parceiro com Ele.
201
00:16:41,500 --> 00:16:44,375
DORMITÓRIO DAS MENINAS
202
00:16:59,250 --> 00:17:01,500
Yolanda, esse é o seu celular?
203
00:17:07,041 --> 00:17:08,416
Saudações!
204
00:17:10,416 --> 00:17:14,583
A paz esteja com você
205
00:17:14,583 --> 00:17:19,375
e a misericórdia e bênçãos de Allah.
206
00:17:19,375 --> 00:17:22,208
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos
de Allah esteja com você também.
207
00:17:27,875 --> 00:17:29,750
Passe isso para aqueles que estão atrás de você.
208
00:17:42,500 --> 00:17:46,541
Esta noite teremos um teste de Qorin.
209
00:17:46,541 --> 00:17:49,208
QORIN
210
00:17:49,208 --> 00:17:50,833
O quê? Qorin?
211
00:17:52,000 --> 00:17:53,416
"Qorin"?
212
00:17:54,083 --> 00:17:58,000
"Um gênio que acompanha
e se assemelha aos humanos."
213
00:17:58,000 --> 00:18:02,083
Você convocará e conhecerá seus gênios Qorin.
214
00:18:07,000 --> 00:18:12,083
Aprendendo espiritismo de alto nível
é a nossa maneira de nos livrarmos de nossas lógicas mundanas.
215
00:18:14,250 --> 00:18:16,500
Conhecimento é sobre benefícios.
216
00:18:17,916 --> 00:18:21,333
Então, por que deveríamos nos limitar
de obter tais benefícios?
217
00:18:21,958 --> 00:18:23,125
Ustaz.
218
00:18:24,125 --> 00:18:26,791
Então qual é o benefício
de invocar os gênios Qorin?
219
00:18:39,000 --> 00:18:41,166
Se você ainda está questionando isso,
220
00:18:41,833 --> 00:18:44,208
isso significa que você não está pronto para estudar aqui.
221
00:18:44,833 --> 00:18:46,375
E você não está pronto
222
00:18:46,375 --> 00:18:49,875
para receber conhecimento de seu professor.
223
00:18:54,250 --> 00:18:55,333
Zahra.
224
00:18:55,333 --> 00:18:57,000
Por favor, organize a sessão.
225
00:18:58,916 --> 00:19:03,458
Uma coisa que você deveria saber,
este teste é obrigatório.
226
00:19:04,416 --> 00:19:06,000
Para se formar.
227
00:19:20,250 --> 00:19:22,166
CONVOCANDO OS REQUISITOS DO EXAME PRÁTICO QORIN
228
00:19:22,166 --> 00:19:25,333
CORTES DE UNHAS - CORTES DE CABELO
Mortalha funerária - CAL - BANHO DE ABLUÇÃO
229
00:19:30,916 --> 00:19:32,041
Alguma dúvida?
230
00:19:34,541 --> 00:19:35,666
Não, Ustaz.
231
00:19:50,416 --> 00:19:52,291
Dê uma olhada nela.
232
00:19:54,041 --> 00:19:55,708
Ela não se parece com Sri?
233
00:19:55,708 --> 00:19:56,750
Ela faz.
234
00:19:58,125 --> 00:20:00,125
Sri já se casou.
235
00:20:01,041 --> 00:20:03,833
- Casado?
- Com quem?
236
00:20:06,750 --> 00:20:09,791
- Você está falando de mim?
- Uau, não se iluda.
237
00:20:09,791 --> 00:20:12,583
- Então por que você estava apontando?
- Nada, você se parece com a Sri.
238
00:20:12,583 --> 00:20:14,708
Quem é Sri? Pare de falar bobagem.
239
00:20:14,708 --> 00:20:16,708
Ei, calma com o tom!
240
00:20:16,708 --> 00:20:18,833
Vamos agora.
241
00:20:19,583 --> 00:20:20,416
Vamos.
242
00:20:20,416 --> 00:20:22,541
- Não é legal fofocar sobre as pessoas.
- Sim!
243
00:20:27,250 --> 00:20:29,500
Não leve isso para o lado pessoal.
244
00:20:32,250 --> 00:20:33,083
Quem é Sri?
245
00:20:34,083 --> 00:20:36,083
Ela era uma estudante aqui.
246
00:20:37,583 --> 00:20:39,916
Mas quando ela se tornou uma veterana,
ela foi expulsa.
247
00:20:41,833 --> 00:20:42,708
Por que?
248
00:20:42,708 --> 00:20:44,333
Ela atacou Ujay.
249
00:20:45,833 --> 00:20:46,666
Atacado?
250
00:20:46,666 --> 00:20:47,958
Talvez ela tenha sido provocada?
251
00:20:47,958 --> 00:20:50,791
Eu não faço ideia.
252
00:20:51,416 --> 00:20:54,083
Mas ela era uma solitária, aquela garota.
253
00:20:54,750 --> 00:20:56,083
Me pergunto onde ela está agora.
254
00:20:59,625 --> 00:21:01,333
E a propósito, onde está Icha?
255
00:21:02,208 --> 00:21:03,791
Ela estava aqui agora há pouco.
256
00:21:04,291 --> 00:21:06,291
Você deveria ter mantido distância.
257
00:21:08,916 --> 00:21:10,916
Icha, vamos!
258
00:21:10,916 --> 00:21:13,500
Se Ummi Yana descobrir,
teremos problemas.
259
00:21:13,500 --> 00:21:14,833
Só um minuto.
260
00:21:15,750 --> 00:21:16,875
Bebê.
261
00:21:17,583 --> 00:21:19,666
Como você pôde dizer isso?
262
00:21:19,666 --> 00:21:21,833
Eu disse que sentia muito.
263
00:21:21,833 --> 00:21:24,125
Você não vai me perdoar?
264
00:21:25,708 --> 00:21:26,583
Icha!
265
00:21:26,583 --> 00:21:27,625
Eu tenho que ir.
266
00:21:31,166 --> 00:21:32,416
Icha.
267
00:21:45,708 --> 00:21:48,291
Gendhis, onde está Yolanda?
268
00:21:50,583 --> 00:21:51,583
Não faço ideia.
269
00:22:01,500 --> 00:22:02,750
Mel.
270
00:22:04,166 --> 00:22:06,750
Meu pai enviou esta água benta.
271
00:22:07,416 --> 00:22:09,250
Ele espera que isso nos ajude
272
00:22:09,833 --> 00:22:11,791
ter um bebê em breve.
273
00:22:13,166 --> 00:22:14,625
Por favor, beba.
274
00:22:22,750 --> 00:22:24,625
Como estão as meninas?
275
00:22:26,583 --> 00:22:29,458
Zahra parecia agitada ontem.
276
00:22:30,458 --> 00:22:31,708
O que está acontecendo?
277
00:22:32,708 --> 00:22:34,458
Idosos.
278
00:22:36,166 --> 00:22:37,708
Seus exames finais estão chegando.
279
00:22:38,833 --> 00:22:40,500
Eles devem ter muito em que pensar.
280
00:22:43,500 --> 00:22:44,666
Por que você perguntou?
281
00:22:45,833 --> 00:22:49,000
Devo conversar com eles?
282
00:22:50,333 --> 00:22:53,000
Talvez eu pudesse ajudar a aliviar o fardo deles.
283
00:22:53,000 --> 00:22:55,458
Deixe os alunos comigo.
284
00:22:57,166 --> 00:22:59,208
Você apenas se concentra em se manter saudável.
285
00:23:03,583 --> 00:23:06,333
Mia, você viu Yolanda?
286
00:23:06,333 --> 00:23:07,708
- Iolanda?
- Você a viu?
287
00:23:07,708 --> 00:23:09,916
- Não.
- Eu não a vi.
288
00:23:09,916 --> 00:23:12,333
Vamos até lá.
289
00:24:43,541 --> 00:24:45,750
Yolanda, o que você está fazendo?
290
00:25:12,500 --> 00:25:13,666
Leve-a para dentro.
291
00:25:16,083 --> 00:25:16,958
Vamos.
292
00:25:25,041 --> 00:25:26,833
Enterre isso imediatamente.
293
00:26:29,583 --> 00:26:32,583
Zahra, o que é isso?
294
00:26:44,583 --> 00:26:46,333
Alguém está vindo.
295
00:27:08,625 --> 00:27:09,666
Zahra, vamos lá.
296
00:28:23,875 --> 00:28:27,041
Por que é tão difícil cortar essa unha?
297
00:28:30,083 --> 00:28:31,833
Pare de colecionar isso!
298
00:28:31,833 --> 00:28:32,750
Ei!
299
00:28:32,750 --> 00:28:34,666
Iolanda!
300
00:28:34,666 --> 00:28:36,208
O que você está fazendo?
301
00:28:36,208 --> 00:28:38,625
- Zahra!
- Ei! O que você está fazendo?
302
00:28:38,625 --> 00:28:39,916
Não tenho mais unhas.
303
00:28:39,916 --> 00:28:42,250
Você não acha algo estranho
está acontecendo?
304
00:28:42,250 --> 00:28:43,916
As meninas possuídas foram trazidas
305
00:28:43,916 --> 00:28:47,250
dentro do barraco, e eles foram informados
para coletar essas mortalhas também.
306
00:28:47,250 --> 00:28:50,166
O que você está falando?
307
00:28:50,166 --> 00:28:53,208
Mas se não fizermos isso
308
00:28:53,833 --> 00:28:55,958
o que acontece com nossa nota final?
309
00:28:55,958 --> 00:28:57,166
Ela está certa.
310
00:28:57,166 --> 00:28:58,708
Tem certeza de que estaremos seguros?
311
00:29:01,750 --> 00:29:03,208
Olhar!
312
00:29:03,208 --> 00:29:04,500
Alá, tenha misericórdia.
313
00:29:04,500 --> 00:29:06,833
Estou com medo, Zahra.
314
00:29:06,833 --> 00:29:08,000
O que fazemos?
315
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
O que fazemos, Zahra?
316
00:29:09,916 --> 00:29:12,500
Alá, tenha misericórdia.
317
00:29:13,083 --> 00:29:14,125
O que devemos fazer então?
318
00:29:14,125 --> 00:29:15,416
Ah, querido Deus.
319
00:29:15,416 --> 00:29:17,416
- O que você acha?
- E então o que acontece?
320
00:29:18,833 --> 00:29:20,625
O que devemos fazer?
321
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
Zahra, se isso nos colocar em perigo,
322
00:29:26,083 --> 00:29:28,333
você não pode falar com ele?
323
00:29:28,333 --> 00:29:30,791
Zahra, por favor.
324
00:29:33,541 --> 00:29:36,083
Zahra, você é a única
ele vai ouvir.
325
00:30:30,000 --> 00:30:32,083
Isso não é negociável.
326
00:30:35,250 --> 00:30:36,500
Não temos outra escolha.
327
00:30:37,875 --> 00:30:39,291
Tudo bem, nada que possamos fazer.
328
00:30:40,166 --> 00:30:41,125
Estou dentro, eu acho.
329
00:30:42,791 --> 00:30:44,625
Se os outros estiverem em...
330
00:30:45,666 --> 00:30:46,958
Eu também estou dentro.
331
00:30:49,625 --> 00:30:51,541
Tudo bem, vou listar seus nomes.
332
00:30:51,541 --> 00:30:53,625
Então podemos coletar as mortalhas
antes do pôr do sol.
333
00:31:03,750 --> 00:31:05,250
Até logo, Yolanda.
334
00:31:12,083 --> 00:31:13,250
Por que, Zahra?
335
00:31:13,833 --> 00:31:15,833
Se sentirmos que algo não está certo,
336
00:31:17,083 --> 00:31:18,541
por que deveríamos obedecê-los?
337
00:31:29,666 --> 00:31:31,875
Está tudo bem, se você não quiser.
338
00:31:34,875 --> 00:31:35,833
Zahra.
339
00:31:37,083 --> 00:31:38,583
Só espero que você esteja certo.
340
00:31:39,958 --> 00:31:41,750
Que é apenas um teste regular.
341
00:32:14,416 --> 00:32:15,958
Em nome de Alá,
342
00:32:17,500 --> 00:32:18,583
Em nome de Alá,
343
00:32:18,583 --> 00:32:20,791
tenha piedade do invisível,
344
00:32:21,666 --> 00:32:23,166
tenha piedade do invisível,
345
00:32:23,166 --> 00:32:26,500
os céus,
346
00:32:26,500 --> 00:32:27,958
e a terra,
347
00:32:28,666 --> 00:32:29,583
e a terra,
348
00:32:29,583 --> 00:32:30,875
que Alá
349
00:32:31,666 --> 00:32:33,083
que Alá
350
00:32:33,083 --> 00:32:36,750
fazer você ver.
351
00:32:38,083 --> 00:32:40,916
Jogue fora!
352
00:32:43,000 --> 00:32:44,333
Deixa para lá!
353
00:32:46,416 --> 00:32:47,750
Entregue-se.
354
00:32:50,000 --> 00:32:51,458
Entregue seu Qorin.
355
00:32:54,333 --> 00:32:55,416
Solte!
356
00:32:55,416 --> 00:32:56,416
Jogue fora!
357
00:33:02,875 --> 00:33:04,458
Em nome de Alá,
358
00:33:04,458 --> 00:33:07,583
que Allah faça você ver.
359
00:33:08,166 --> 00:33:09,333
Jogue fora!
360
00:33:11,458 --> 00:33:12,625
Jogue fora!
361
00:33:14,958 --> 00:33:16,500
Render!
362
00:33:18,916 --> 00:33:20,208
Em nome de Alá...
363
00:33:20,875 --> 00:33:22,000
Jogue fora!
364
00:33:24,625 --> 00:33:25,625
Render!
365
00:33:30,333 --> 00:33:32,125
Em nome de Alá,
366
00:33:32,125 --> 00:33:35,875
que Allah faça você ver.
367
00:33:35,875 --> 00:33:37,000
Jogue fora!
368
00:33:39,833 --> 00:33:42,416
Que Allah faça você ver.
369
00:33:51,041 --> 00:33:52,500
Em nome de Alá...
370
00:34:01,750 --> 00:34:03,333
... fazer você ver.
371
00:34:04,666 --> 00:34:05,625
Jogue fora!
372
00:34:06,416 --> 00:34:07,333
Deixa para lá!
373
00:34:08,208 --> 00:34:09,750
Entregue-se.
374
00:34:10,416 --> 00:34:11,875
Entregue seu Qorin.
375
00:34:40,541 --> 00:34:41,375
Iolanda.
376
00:34:44,958 --> 00:34:47,958
Desculpe, fiquei com raiva de você.
377
00:34:57,541 --> 00:34:58,583
Zahra.
378
00:35:00,583 --> 00:35:02,500
Se algo ruim acontecer...
379
00:35:04,833 --> 00:35:06,500
temos que lutar.
380
00:35:09,291 --> 00:35:10,833
Não tenha medo.
381
00:36:35,166 --> 00:36:36,708
TRATADO SOBRE JINN
382
00:37:18,500 --> 00:37:19,958
Querida?
383
00:37:31,333 --> 00:37:32,750
Mel?
384
00:37:52,333 --> 00:37:53,250
Hana!
385
00:38:17,250 --> 00:38:18,750
O que você está fazendo fora tão tarde?
386
00:38:18,750 --> 00:38:20,166
Você precisa descansar.
387
00:38:20,166 --> 00:38:22,083
Por que você está guardando isso na gaveta?
388
00:38:25,166 --> 00:38:26,291
Nenhum de seus negócios.
389
00:38:27,041 --> 00:38:28,166
Apenas confie em mim.
390
00:38:28,750 --> 00:38:31,333
Mel.
391
00:38:31,333 --> 00:38:33,916
Meu pai nunca deixaria ninguém
392
00:38:33,916 --> 00:38:37,083
aprender ou praticar as artes dos gênios,
393
00:38:37,083 --> 00:38:38,916
se eles não estiverem prontos.
394
00:38:39,916 --> 00:38:40,916
Seu pai?
395
00:38:41,666 --> 00:38:42,833
Chega de seu pai!
396
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
Seu pai não está aqui!
397
00:38:46,250 --> 00:38:48,250
Ele nem liga para essa escola!
398
00:38:48,916 --> 00:38:50,333
Papai está aqui, querido.
399
00:38:51,083 --> 00:38:53,750
Esta é a escola dele. Onde quer que ele esteja,
400
00:38:53,750 --> 00:38:57,500
ele protegerá esta escola
sem ter que orar aos ídolos.
401
00:38:57,500 --> 00:39:00,083
Quem diz alguma coisa sobre ídolos?
402
00:39:00,083 --> 00:39:01,416
Então o que é isso?
403
00:39:02,083 --> 00:39:03,333
O que é isso?
404
00:39:04,833 --> 00:39:08,500
Eu nunca acreditei no que Sri
e os outros alunos me contaram.
405
00:39:09,375 --> 00:39:11,083
O que você está fazendo com eles?
406
00:39:13,583 --> 00:39:14,666
Alá, tenha misericórdia.
407
00:40:22,750 --> 00:40:23,916
Quem está aí?
408
00:40:52,916 --> 00:40:53,916
Icha.
409
00:40:55,333 --> 00:40:56,333
Meu Deus.
410
00:40:57,083 --> 00:40:58,166
Alá, tenha misericórdia.
411
00:40:58,750 --> 00:41:00,666
Você me assustou, Icha.
412
00:41:14,000 --> 00:41:16,750
Icha, estou indo agora.
413
00:41:24,791 --> 00:41:27,791
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.
414
00:41:38,250 --> 00:41:39,166
Icha?
415
00:41:40,958 --> 00:41:43,458
Você não estava no banheiro?
416
00:41:46,041 --> 00:41:49,208
Não, ela está aqui o tempo todo.
417
00:41:49,208 --> 00:41:51,250
Ela ainda estava menstruada.
418
00:42:40,416 --> 00:42:41,458
Zahra?
419
00:42:45,833 --> 00:42:47,333
O que você tem?
420
00:43:46,083 --> 00:43:47,500
E você, Zahra?
421
00:43:47,500 --> 00:43:50,000
Você é mandado para o quarto do Ujay com frequência, certo?
422
00:43:56,666 --> 00:43:58,458
Zahra?
423
00:43:58,458 --> 00:44:00,083
O que há de errado, Zahra?
424
00:44:00,083 --> 00:44:01,500
Você tem algo para me dizer?
425
00:44:02,666 --> 00:44:03,666
Zahra?
426
00:44:06,416 --> 00:44:09,500
Se você tem algo para me dizer,
então me diga.
427
00:44:09,500 --> 00:44:11,000
Não há necessidade de ter medo.
428
00:44:11,000 --> 00:44:13,041
Vamos resolver isso juntos. OK?
429
00:44:14,333 --> 00:44:16,000
Mas como?
430
00:44:24,583 --> 00:44:25,583
Vou chamar a polícia.
431
00:44:26,208 --> 00:44:28,250
A polícia não vai acreditar em mim.
432
00:44:28,250 --> 00:44:30,166
Eles dirão que estamos inventando isso.
433
00:44:31,416 --> 00:44:34,333
Tudo bem, então mostraremos a prova
para Ummi Yana. Temos provas.
434
00:44:34,333 --> 00:44:36,583
Se Ummi Yana vir seu telefone,
435
00:44:37,458 --> 00:44:39,083
ela vai confiscar.
436
00:44:39,083 --> 00:44:41,333
Este é um problema maior do que isso.
437
00:44:43,666 --> 00:44:44,791
Vamos ligar para Kyai Mustofa.
438
00:44:44,791 --> 00:44:45,875
Ele é a única saída.
439
00:44:48,833 --> 00:44:52,541
Zahra. Se você ainda está com medo,
Eu posso fazer isso sozinho.
440
00:44:58,583 --> 00:44:59,583
Iolanda.
441
00:45:00,833 --> 00:45:01,750
Eu vou com você.
442
00:45:03,916 --> 00:45:05,500
A paz esteja com você.
443
00:45:18,125 --> 00:45:19,291
OK.
444
00:46:07,541 --> 00:46:12,250
YOLANDA, NOVA ALUNA,
DORMITÓRIO MENINAS - CIKAPUNDUNG,
445
00:46:12,250 --> 00:46:16,666
QUERO DENUNCIAR Heresia
PRATICADO POR USTAZ JAELANI
446
00:46:16,666 --> 00:46:18,000
A paz esteja com você.
447
00:46:21,166 --> 00:46:22,750
Onde estão todos?
448
00:46:32,500 --> 00:46:33,500
Este não.
449
00:46:42,208 --> 00:46:43,791
Cadê?
450
00:46:44,833 --> 00:46:48,166
Aqui está.
451
00:46:49,166 --> 00:46:50,750
Iolanda.
452
00:46:57,416 --> 00:47:00,208
Espere um minuto, Ummi.
Tenho algo para mostrar a você no meu telefone.
453
00:47:00,208 --> 00:47:04,125
- Não precisa, você conhece as regras.
- Mas você tem que ver o que Ujay fez...
454
00:47:04,125 --> 00:47:06,291
Eu sou o responsável por esta escola
e dormitório.
455
00:47:06,291 --> 00:47:07,916
Você é minha responsabilidade.
456
00:47:07,916 --> 00:47:11,541
Você está aqui para ser um piedoso,
aluno obediente.
457
00:47:11,541 --> 00:47:14,458
- Mas...
- Não para desafiar a mim e ao seu professor.
458
00:47:14,458 --> 00:47:17,041
Então tenho que obedecer quando Ujay está abusando de nós?
459
00:47:18,833 --> 00:47:21,666
Você tem que ver a prova.
O vídeo está aqui.
460
00:47:21,666 --> 00:47:23,208
Eu não estou mentindo.
461
00:47:23,208 --> 00:47:24,541
Aqui, Ummi.
462
00:47:37,458 --> 00:47:38,708
Volte para o seu quarto.
463
00:47:48,458 --> 00:47:49,458
Iolanda.
464
00:47:54,541 --> 00:47:55,541
Iolanda.
465
00:47:56,291 --> 00:47:57,333
Iolanda.
466
00:48:00,458 --> 00:48:02,000
Iolanda.
467
00:48:02,000 --> 00:48:03,500
Onde você estava?
468
00:48:03,500 --> 00:48:05,166
Por que você não cuidou de mim?
469
00:48:05,166 --> 00:48:06,875
Desculpe.
470
00:48:06,875 --> 00:48:08,333
Eu vi Sri.
471
00:48:09,916 --> 00:48:10,916
Sri?
472
00:48:12,083 --> 00:48:14,750
Mas todos vocês disseram que Sri se foi.
473
00:48:15,416 --> 00:48:16,583
Então ela voltou?
474
00:48:16,583 --> 00:48:18,000
O que você tem?
475
00:48:19,916 --> 00:48:22,375
Eu quero sair daqui
o mais rápido possível.
476
00:48:23,583 --> 00:48:25,750
Mas não é tão fácil.
477
00:48:25,750 --> 00:48:28,750
É fácil, se você não estiver pensando demais.
478
00:48:28,750 --> 00:48:31,500
E abandone seu título de estudante modelo.
479
00:48:32,250 --> 00:48:34,083
Do que vocês dois estão conversando?
480
00:48:39,666 --> 00:48:42,333
Agora você está escondendo segredos de mim?
481
00:48:44,000 --> 00:48:45,083
Imaturo.
482
00:48:54,000 --> 00:48:55,291
O que está acontecendo, Zahra?
483
00:48:55,875 --> 00:48:57,875
Yafi, me desculpe.
484
00:48:58,583 --> 00:49:00,958
- Por que você não disse algo antes?
- Yafi, deixe ir.
485
00:49:00,958 --> 00:49:03,000
Você está me machucando! Solte.
486
00:49:03,000 --> 00:49:04,666
O que você estava esperando?
487
00:49:05,333 --> 00:49:06,833
Yafi, isso dói.
488
00:49:06,833 --> 00:49:09,000
- Yafi, solte!
- Pare de gritar!
489
00:49:09,000 --> 00:49:10,500
- Ei!
- Allah, tenha piedade.
490
00:49:10,500 --> 00:49:12,208
Se uma garota disser não, você deixa ir.
491
00:49:13,333 --> 00:49:15,208
Fique fora disso, cuide da sua vida.
492
00:49:15,208 --> 00:49:17,916
eu não gosto disso
quando alguém está machucando meu amigo.
493
00:49:17,916 --> 00:49:18,958
Você contou a ela?
494
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
Eu sabia.
495
00:49:24,333 --> 00:49:26,833
Você realmente não pode confiar em uma garota
quando ela não é virgem.
496
00:49:26,833 --> 00:49:30,166
- Do que se trata?
- Meu Deus, não diga isso.
497
00:49:30,166 --> 00:49:32,166
Tire as mãos dela. Não é permitido!
498
00:49:34,333 --> 00:49:35,166
Saia daqui!
499
00:49:36,958 --> 00:49:38,000
Que diabos?
500
00:49:39,583 --> 00:49:41,833
Querido, não vá!
501
00:49:45,083 --> 00:49:46,041
Iolanda!
502
00:49:46,041 --> 00:49:47,583
O que você tem?
503
00:49:47,583 --> 00:49:50,291
- Fique fora da minha vida.
- O que você está fazendo, Icha?
504
00:49:50,291 --> 00:49:52,250
Como você pode se apaixonar por um idiota desses?
505
00:49:52,833 --> 00:49:54,583
O que você sabe?
506
00:49:54,583 --> 00:49:57,458
Ei, não seja tolo por amor.
Você vai se arrepender.
507
00:49:58,166 --> 00:50:00,041
Pelo menos,
508
00:50:00,041 --> 00:50:05,083
Eu tenho alguém lá fora
que ainda se preocupa comigo.
509
00:50:06,666 --> 00:50:07,916
Ao contrário de você!
510
00:50:20,666 --> 00:50:22,625
{\an8}Como chefe da turma.
511
00:50:23,208 --> 00:50:25,583
Eu posso simplesmente confiar em você
512
00:50:25,583 --> 00:50:27,833
para organizar o outro.
513
00:50:37,083 --> 00:50:38,666
Por que...
514
00:50:42,375 --> 00:50:46,166
Yolanda diria
Estou te ensinando artes das trevas?
515
00:50:52,708 --> 00:50:56,291
O que eu ensinei é útil para vocês, meninas.
516
00:51:08,666 --> 00:51:13,083
Você aprende a se controlar.
517
00:51:17,916 --> 00:51:19,833
Sim, Ustaz.
518
00:51:22,375 --> 00:51:24,666
Bom então, você sabe que está errado.
519
00:51:27,750 --> 00:51:29,083
Mas...
520
00:51:29,916 --> 00:51:32,250
Eu não vou aceitar mais isso
dos seus amigos
521
00:51:32,250 --> 00:51:36,916
estende a mão para Kyai ou Ummi Yana.
522
00:51:42,166 --> 00:51:44,333
Tenho certeza que você não quer...
523
00:51:46,250 --> 00:51:48,750
seus amigos para descobrir...
524
00:51:50,416 --> 00:51:52,916
o que estávamos fazendo na cabana.
525
00:52:03,458 --> 00:52:08,041
Desculpe, não te vi.
526
00:53:07,083 --> 00:53:08,750
Eu disse não no início.
527
00:53:11,083 --> 00:53:13,833
Mas ele continuou insistindo.
528
00:53:15,750 --> 00:53:17,250
Até que finalmente...
529
00:53:18,583 --> 00:53:20,416
Eu cedi.
530
00:53:24,958 --> 00:53:27,958
Mas eu estava errado.
531
00:53:29,416 --> 00:53:31,625
Sua atenção não é só para mim.
532
00:53:32,583 --> 00:53:36,041
Mas para os outros alunos também.
533
00:53:37,541 --> 00:53:41,291
Achei que a atenção dele...
534
00:53:42,291 --> 00:53:45,291
foi sincero.
535
00:53:46,750 --> 00:53:49,958
Isso não é atenção, Icha.
536
00:53:49,958 --> 00:53:52,750
Ele está se aproveitando de nós.
537
00:53:52,750 --> 00:53:54,333
Estou com medo.
538
00:53:54,333 --> 00:53:56,583
Eu não sei o que fazer.
539
00:53:58,208 --> 00:54:00,541
Não sei.
540
00:54:01,583 --> 00:54:04,416
Eu sei que você tem muito em que pensar.
541
00:54:05,166 --> 00:54:07,458
Não posso falar com Gendhis.
542
00:54:07,458 --> 00:54:11,333
Será demais para ela.
543
00:54:14,791 --> 00:54:19,625
Eu apenas contei a Yafi.
544
00:54:20,583 --> 00:54:21,458
Icha,
545
00:54:22,625 --> 00:54:24,500
temos que ser corajosos e lutar.
546
00:54:24,500 --> 00:54:26,666
Você deve ser corajoso, Icha.
547
00:54:26,666 --> 00:54:27,833
Tudo bem?
548
00:54:27,833 --> 00:54:32,416
Nós e os outros temos que lutar. OK?
549
00:54:33,958 --> 00:54:35,708
Prometa-me?
550
00:54:40,458 --> 00:54:43,041
Desculpe.
551
00:54:43,041 --> 00:54:45,583
Sinto muito também.
552
00:54:50,000 --> 00:54:51,583
O que está acontecendo?
553
00:54:53,541 --> 00:54:55,791
Icha? Zahra?
554
00:54:55,791 --> 00:54:56,750
Olá, Gendhis.
555
00:54:59,708 --> 00:55:00,750
Não é nada.
556
00:55:01,541 --> 00:55:02,958
Onde você esteve?
557
00:55:02,958 --> 00:55:06,041
Eu tive diarréia.
558
00:55:08,166 --> 00:55:09,291
Gêndhis.
559
00:55:10,750 --> 00:55:12,208
Você está tomando pílulas dietéticas de novo?
560
00:55:12,208 --> 00:55:13,583
Não.
561
00:55:14,750 --> 00:55:17,250
Comi muita pimenta.
562
00:55:17,250 --> 00:55:19,166
Bem feito para mim.
563
00:55:19,166 --> 00:55:22,000
Você não é um bom mentiroso, você sabe.
564
00:55:23,916 --> 00:55:26,916
Por que vocês dois estão chorando?
565
00:55:28,083 --> 00:55:29,041
Icha?
566
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
Nada.
567
00:55:45,833 --> 00:55:47,208
Alá, tenha misericórdia.
568
00:57:20,083 --> 00:57:21,041
Icha?
569
00:57:22,166 --> 00:57:23,000
Icha?
570
00:59:28,416 --> 00:59:31,083
Dessa forma, você me obedecerá.
571
01:00:27,333 --> 01:00:31,416
Ai meu Deus, Jiji!
572
01:00:55,583 --> 01:01:00,208
- Oh meu Deus!
- Calma, Gendhis.
573
01:01:00,916 --> 01:01:05,416
Alá, tenha piedade!
574
01:01:05,416 --> 01:01:06,500
Com licença.
575
01:01:06,500 --> 01:01:08,958
Jiji!
576
01:01:09,875 --> 01:01:13,833
Gêndhis, o que aconteceu?
577
01:01:18,125 --> 01:01:21,666
Gendhis, não!
578
01:01:22,291 --> 01:01:24,333
Eu te odeio, Yolanda!
579
01:01:25,250 --> 01:01:27,250
Você fez isso, não foi?
580
01:01:27,250 --> 01:01:29,750
Gêndhis! Oh meu Deus, é perigoso!
581
01:01:29,750 --> 01:01:32,875
- Acalmar!
- Calma, Zahra! Ela matou Jiji!
582
01:01:32,875 --> 01:01:34,416
Juro por Deus, não fui eu.
583
01:01:34,416 --> 01:01:36,583
Então de quem é essa faca?
584
01:01:36,583 --> 01:01:37,666
Gendhis, me escute!
585
01:01:37,666 --> 01:01:38,750
Por favor, acredite em mim.
586
01:01:38,750 --> 01:01:39,958
Yolanda não fez isso!
587
01:01:39,958 --> 01:01:41,333
Zahra, de quem é essa faca?
588
01:01:41,333 --> 01:01:44,666
Não sei, mas Yolanda não fez isso.
Calma, Gendhis!
589
01:01:44,666 --> 01:01:47,833
O que há de errado com você, Zahra?
Defendendo a nova garota.
590
01:01:47,833 --> 01:01:49,833
Por que você não defende seu amigo?
591
01:01:49,833 --> 01:01:50,916
Você é impossível!
592
01:01:51,666 --> 01:01:53,583
Todos, me escutem!
593
01:01:53,583 --> 01:01:56,541
Não deveríamos estar acusando
um ao outro assim.
594
01:01:56,541 --> 01:01:58,416
Deveríamos estar lutando...
595
01:02:20,583 --> 01:02:23,500
- Icha!
- Estou com medo!
596
01:02:23,500 --> 01:02:24,833
Icha, estou com medo!
597
01:02:35,250 --> 01:02:36,666
Fique no chão
598
01:02:37,541 --> 01:02:40,083
até que você tenha pensado
sobre o que todos vocês fizeram.
599
01:02:50,416 --> 01:02:54,125
Não vou me curvar diante de você.
600
01:02:54,708 --> 01:02:57,875
Você é igual a mim,
601
01:02:59,166 --> 01:03:02,333
nós dois viemos do inferno.
602
01:03:02,916 --> 01:03:07,166
Não vou me curvar diante de você.
603
01:03:07,166 --> 01:03:10,083
Fui eu quem te tirou do inferno,
604
01:03:10,083 --> 01:03:12,000
então você é obrigado a ser meu seguidor.
605
01:03:12,750 --> 01:03:15,041
Fui eu quem te tirou do inferno,
606
01:03:15,041 --> 01:03:17,541
então você é obrigado a ser meu seguidor.
607
01:03:27,625 --> 01:03:28,625
Jaelani.
608
01:03:30,791 --> 01:03:32,541
Icha...
609
01:03:35,791 --> 01:03:36,958
Gêndhis.
610
01:03:38,291 --> 01:03:39,333
Você está bem?
611
01:03:43,166 --> 01:03:44,750
Alá, tenha misericórdia.
612
01:03:48,625 --> 01:03:49,916
Pare com isso.
613
01:03:49,916 --> 01:03:51,208
Essas pobres meninas.
614
01:03:52,125 --> 01:03:52,958
Jaelani,
615
01:03:52,958 --> 01:03:54,833
deixe-os voltar para seus quartos.
616
01:03:54,833 --> 01:03:57,291
Eles são meus seguidores.
617
01:03:59,916 --> 01:04:02,416
Isto é assunto meu e de mais ninguém.
618
01:04:05,208 --> 01:04:06,833
A paz esteja com você.
619
01:04:07,750 --> 01:04:10,791
Hana! Hana!
620
01:04:15,750 --> 01:04:18,958
Hana! Hana!
621
01:04:23,125 --> 01:04:25,875
KIAI MUSTOFA
622
01:04:33,875 --> 01:04:36,750
O número para o qual você está ligando está inativo.
623
01:04:36,750 --> 01:04:38,958
Tente novamente em alguns minutos.
624
01:04:43,250 --> 01:04:44,125
Sri...
625
01:04:45,250 --> 01:04:46,500
Acorde, Sri!
626
01:04:48,333 --> 01:04:49,250
Sri.
627
01:04:49,250 --> 01:04:51,666
Perdoe-me, Sri.
628
01:04:57,583 --> 01:04:58,875
Hana.
629
01:05:01,916 --> 01:05:03,416
Hana.
630
01:05:03,416 --> 01:05:06,500
Mel.
631
01:05:07,125 --> 01:05:09,416
Seu pai me obrigou a fazer isso, Hana.
632
01:05:10,833 --> 01:05:14,041
Seu pai nunca considerou minha existência.
633
01:05:14,666 --> 01:05:17,166
Seu pai sempre me desprezou.
634
01:05:17,166 --> 01:05:20,500
Ele nunca acredita em mim.
635
01:05:22,416 --> 01:05:26,416
É impossível fazer um demônio se curvar
636
01:05:28,333 --> 01:05:30,583
e siga-o.
637
01:05:42,666 --> 01:06:01,916
Não há Deus senão Alá...
638
01:06:01,916 --> 01:06:05,583
Não há Deus senão Alá.
639
01:06:05,583 --> 01:06:12,375
Eu busco refúgio em Allah contra Satanás,
o amaldiçoado.
640
01:06:13,083 --> 01:06:17,875
Em nome de Alá,
O Mais Gracioso e o Mais Misericordioso.
641
01:06:17,875 --> 01:06:22,958
Allah, não há divindade exceto Ele,
642
01:06:22,958 --> 01:06:26,583
o Sempre Vivo,
o Sustentador de toda a existência.
643
01:06:26,583 --> 01:06:33,416
Nem sonolência
o alcança nem dorme.
644
01:06:33,416 --> 01:06:38,000
A Ele pertence tudo o que há nos céus
645
01:06:38,000 --> 01:06:40,750
e tudo o que há na Terra.
646
01:07:04,208 --> 01:07:05,416
Hana.
647
01:07:09,000 --> 01:07:10,083
Querida,
648
01:07:11,208 --> 01:07:13,833
tudo acabará em breve.
649
01:07:15,083 --> 01:07:19,666
Todos vão me obedecer,
e se tornará meu.
650
01:07:24,500 --> 01:07:25,416
Malik!
651
01:07:28,625 --> 01:07:32,625
Tire o corpo de Kyai Mustofa
e enterre-o agora!
652
01:08:01,416 --> 01:08:04,125
Vocês não se sentiram tensos esta tarde?
653
01:08:05,041 --> 01:08:06,250
Alá, tenha misericórdia.
654
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
Graças a Deus Icha se acalmou.
655
01:08:09,541 --> 01:08:13,750
Jiji, por favor, me perdoe.
656
01:08:15,041 --> 01:08:18,916
Querido Alá, por favor, me perdoe.
657
01:08:18,916 --> 01:08:22,291
Eu não poderia cuidar de Jiji.
658
01:08:22,291 --> 01:08:23,541
Gêndhis.
659
01:08:24,166 --> 01:08:26,458
Por favor, acredite em mim.
660
01:08:27,083 --> 01:08:29,500
Yolanda não fez isso.
661
01:08:32,583 --> 01:08:35,166
Não foi nem um de nós.
662
01:08:35,166 --> 01:08:39,416
Zahra, acabei de perder Jiji.
663
01:08:39,416 --> 01:08:42,666
Nunca tive um amigo antes.
664
01:08:42,666 --> 01:08:46,916
Vocês todos nunca me incluem em nada.
665
01:08:49,625 --> 01:08:51,541
Eu sempre sofro bullying.
666
01:08:51,541 --> 01:08:54,833
Estou condenado ao ostracismo por parecer como sou.
667
01:08:56,916 --> 01:08:57,916
Gêndhis.
668
01:09:00,333 --> 01:09:01,833
Posso não ter ideia...
669
01:09:02,583 --> 01:09:04,375
o que você está passando agora.
670
01:09:08,166 --> 01:09:11,166
Mas também perdi alguém.
671
01:09:14,625 --> 01:09:16,000
Quase me matei...
672
01:09:18,500 --> 01:09:19,875
quando meu namorado morreu.
673
01:09:21,250 --> 01:09:22,500
Eu fui violado.
674
01:09:30,500 --> 01:09:32,000
Eu fui estrangulado,
675
01:09:32,000 --> 01:09:33,750
Eu não conseguia respirar.
676
01:09:38,250 --> 01:09:40,833
Eu o empurrei da beira de um penhasco.
677
01:09:41,583 --> 01:09:43,166
Eu não fiz isso de propósito.
678
01:09:44,333 --> 01:09:46,000
Eles me chamaram de assassino.
679
01:09:47,166 --> 01:09:48,333
Eu não fui forte o suficiente...
680
01:09:49,666 --> 01:09:52,000
viver com a culpa.
681
01:09:53,750 --> 01:09:55,833
Eu não estava pronto para perdê-lo.
682
01:09:58,416 --> 01:10:01,000
Tomei todos os comprimidos que o médico me deu.
683
01:10:04,750 --> 01:10:05,833
Eu tive uma overdose.
684
01:10:11,125 --> 01:10:12,458
Eu só quero dizer...
685
01:10:15,750 --> 01:10:17,958
Sinto muito, Gendhis.
686
01:10:17,958 --> 01:10:19,791
Lamento que você tenha perdido Jiji.
687
01:10:20,791 --> 01:10:25,166
Mas eu juro por Deus
Eu nunca teria machucado Jiji.
688
01:10:25,166 --> 01:10:26,708
Mas ninguém sabe
689
01:10:26,708 --> 01:10:30,166
se você o matou por acidente
ou como desculpa.
690
01:10:30,166 --> 01:10:31,708
- Ninguém sabe, certo?
- Gêndhis!
691
01:10:31,708 --> 01:10:33,000
Gêndhis.
692
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
Mesmo que eu seja capaz de matar,
693
01:10:35,000 --> 01:10:36,833
Prefiro me matar, Gendhis.
694
01:10:36,833 --> 01:10:39,333
Tudo bem, por que você não vai e faz isso então?
695
01:10:39,333 --> 01:10:43,750
Oh meu Deus! Gendhis, Yolanda, chega!
Controle-se, Gendhis.
696
01:10:43,750 --> 01:10:46,375
Alá, tenha misericórdia.
697
01:10:49,125 --> 01:10:50,125
Icha?
698
01:10:53,583 --> 01:10:55,375
- Icha?
- Ela é louca.
699
01:10:57,916 --> 01:10:59,875
Icha!
700
01:11:05,333 --> 01:11:07,083
Icha!
701
01:11:07,666 --> 01:11:08,666
Pare com isso, Icha!
702
01:11:08,666 --> 01:11:10,125
Não faça isso!
703
01:11:10,125 --> 01:11:11,333
Icha, pare com isso!
704
01:11:13,125 --> 01:11:15,000
Ajude-me por favor! Me ajude!
705
01:11:15,000 --> 01:11:16,416
Alá, tenha piedade!
706
01:11:16,416 --> 01:11:19,333
Zahra! Me ajude!
707
01:11:19,333 --> 01:11:21,208
Coloque a corda na minha bolsa!
708
01:11:21,208 --> 01:11:24,250
Zahra, se apresse!
709
01:11:26,333 --> 01:11:28,750
Cadê?
710
01:11:28,750 --> 01:11:30,500
Corda na minha bolsa!
711
01:11:34,416 --> 01:11:36,000
Yolanda, onde está?
712
01:11:36,666 --> 01:11:38,083
No meio!
713
01:11:44,583 --> 01:11:47,583
Pegue o braço dela!
714
01:11:52,208 --> 01:11:53,958
Iolanda!
715
01:11:56,750 --> 01:11:58,291
Controle-se!
716
01:11:59,541 --> 01:12:01,083
Controle-se, Icha!
717
01:12:11,166 --> 01:12:12,583
Precisamos de ajuda!
718
01:12:13,250 --> 01:12:16,333
Zahra!
719
01:12:16,333 --> 01:12:20,125
Zahra, olhe para mim! Vamos buscar ajuda!
720
01:12:21,166 --> 01:12:23,333
Temos que encontrar Ummi Yana.
721
01:12:23,333 --> 01:12:25,458
Sim, vamos!
722
01:12:30,958 --> 01:12:32,000
Pegue isso.
723
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Venha, Gêndhis!
724
01:12:34,833 --> 01:12:35,833
Tudo bem.
725
01:12:36,416 --> 01:12:37,750
Vocês vão.
726
01:12:38,333 --> 01:12:40,750
- Vou ficar e cuidar do Icha.
- Tudo bem, vamos!
727
01:12:40,750 --> 01:12:42,500
Nós voltaremos para você!
728
01:12:42,500 --> 01:12:43,666
Vamos, Zahra!
729
01:12:44,416 --> 01:12:45,583
Tome cuidado!
730
01:12:47,250 --> 01:12:49,583
Alá, tenha misericórdia.
731
01:13:04,000 --> 01:13:05,666
Eu preciso do seu alfinete.
732
01:13:14,833 --> 01:13:18,000
Você viu Ummi Yana?
Onde está Ummi Yana?
733
01:13:23,500 --> 01:13:26,000
Esses são os gênios Qorin,
não nossos amigos.
734
01:13:26,625 --> 01:13:27,750
Iolanda!
735
01:13:32,208 --> 01:13:33,791
Ajuda!
736
01:13:57,500 --> 01:13:58,791
Ah, Deus!
737
01:14:01,166 --> 01:14:03,583
- Zahra!
- Ah, Deus!
738
01:14:26,833 --> 01:14:27,708
Icha?
739
01:14:28,666 --> 01:14:29,750
Icha?
740
01:14:30,583 --> 01:14:31,750
Icha?
741
01:14:37,000 --> 01:14:38,250
Icha?
742
01:14:58,000 --> 01:15:00,083
A paz esteja com você, morador do inferno.
743
01:15:13,833 --> 01:15:15,500
Alá, tenha misericórdia.
744
01:15:41,208 --> 01:15:43,666
TRATADO SOBRE JINN
745
01:15:48,375 --> 01:15:50,750
TRATADO SOBRE JINN
746
01:15:56,416 --> 01:15:58,166
PROCEDIMENTOS DE CONVOCAÇÃO DO QORIN JINN
747
01:17:14,583 --> 01:17:17,333
Estou fazendo tudo isso
748
01:17:18,583 --> 01:17:22,250
porque eu te amo, Icha.
749
01:18:00,666 --> 01:18:01,666
Icha.
750
01:18:02,916 --> 01:18:04,041
Icha.
751
01:18:08,791 --> 01:18:09,875
Icha.
752
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
Icha.
753
01:18:48,250 --> 01:18:49,083
Zahra!
754
01:18:49,666 --> 01:18:52,458
Não há Deus senão Alá,
Muhammad é o Mensageiro de Allah.
755
01:18:54,166 --> 01:18:55,583
Acordar!
756
01:18:56,583 --> 01:18:57,791
Sou eu, Zahra.
757
01:18:59,416 --> 01:19:02,708
Ummi...
758
01:19:03,916 --> 01:19:06,500
Ummi, estive procurando por você...
759
01:19:06,500 --> 01:19:08,250
O que foi, Zahra?
760
01:19:08,250 --> 01:19:12,333
Sinto muito, Ummi. Isso é tudo culpa minha.
761
01:19:12,333 --> 01:19:13,916
Zahra!
762
01:19:13,916 --> 01:19:16,833
Isso não é culpa sua, certo?
763
01:19:16,833 --> 01:19:18,916
A culpa é minha.
764
01:19:18,916 --> 01:19:24,083
Ustaz Jaelani...
765
01:19:24,083 --> 01:19:27,000
Ustaz Jaelani me agrediu sexualmente, Ummi.
766
01:19:29,833 --> 01:19:32,333
Não só eu, muitas meninas.
767
01:19:32,333 --> 01:19:37,083
Outros estudantes foram agredidos,
incluindo Icha.
768
01:19:39,166 --> 01:19:45,500
Eu não sabia como te contar.
769
01:19:45,500 --> 01:19:47,458
Eu estava com medo.
770
01:19:49,125 --> 01:19:51,833
Eu estava com medo de que ninguém acreditasse em mim.
771
01:20:37,500 --> 01:20:40,166
Zahra?
772
01:21:01,833 --> 01:21:03,958
Não, por favor, não.
773
01:21:05,250 --> 01:21:09,083
Não, Jiji!
774
01:21:09,916 --> 01:21:11,750
Não, por favor, não.
775
01:21:13,416 --> 01:21:16,166
Por favor, pare.
776
01:21:48,291 --> 01:21:50,541
Allah é maior.
777
01:21:52,916 --> 01:21:54,416
Não há Deus senão Alá.
778
01:21:58,250 --> 01:22:01,666
Não há Deus senão Alá,
Muhammad é o Mensageiro de Allah.
779
01:22:04,500 --> 01:22:06,041
Não há Deus senão Alá.
780
01:22:07,708 --> 01:22:10,666
Não há Deus senão Alá,
Muhammad é o Mensageiro de Allah.
781
01:22:14,041 --> 01:22:15,000
Você está bem?
782
01:22:15,000 --> 01:22:16,083
Ummi!
783
01:22:17,125 --> 01:22:17,958
Ummi!
784
01:22:17,958 --> 01:22:20,666
Icha e Yolanda não estão aqui.
Eu tenho que ir encontrá-los.
785
01:22:20,666 --> 01:22:22,666
Sim. Tome cuidado.
786
01:22:22,666 --> 01:22:24,375
- Sim, Ummi.
- Tome cuidado.
787
01:22:25,916 --> 01:22:28,666
Não, por favor, não.
788
01:22:28,666 --> 01:22:30,000
Gêndhis!
789
01:22:31,416 --> 01:22:35,166
Gêndhis!
790
01:22:35,166 --> 01:22:37,666
Controle-se, Gendhis!
791
01:22:38,916 --> 01:22:40,833
Controle-se, Gendhis!
792
01:22:41,500 --> 01:22:45,083
Ummi, me ajude! Gêndhis!
793
01:22:45,083 --> 01:22:46,791
Não, por favor, não.
794
01:22:47,500 --> 01:22:49,583
- Não, por favor, não.
- Allah, tenha piedade. Gêndhis?
795
01:22:49,583 --> 01:22:50,666
Oh meu Deus!
796
01:23:09,416 --> 01:23:11,583
A agulha do inferno foi libertada.
797
01:23:33,583 --> 01:23:35,583
Sou eu, Ummi.
798
01:23:35,583 --> 01:23:37,583
Gêndhis está aqui. Yolanda, sou eu.
799
01:23:38,750 --> 01:23:40,083
O que aconteceu?
800
01:24:05,416 --> 01:24:06,625
Alá, tenha misericórdia.
801
01:24:06,625 --> 01:24:08,750
Ummi...
802
01:24:33,500 --> 01:24:36,375
Ninguém sai da área da mesquita.
803
01:24:36,958 --> 01:24:38,416
Entendido?
804
01:24:38,416 --> 01:24:40,625
Entendido, Ummi.
805
01:24:43,833 --> 01:24:47,916
Zahra, vamos limpar o corpo da Icha.
806
01:24:47,916 --> 01:24:49,458
Pobre Icha.
807
01:24:50,958 --> 01:24:53,833
Estou com medo.
808
01:24:57,791 --> 01:24:59,375
Icha...
809
01:25:13,250 --> 01:25:14,666
Ummi...
810
01:25:15,666 --> 01:25:20,208
Ummi, não posso fazer isso, sinto muito, Ummi.
811
01:25:20,833 --> 01:25:23,000
Zahra, por favor...
812
01:25:23,833 --> 01:25:25,333
Zahra...
813
01:25:27,083 --> 01:25:28,416
Ummi...
814
01:26:05,083 --> 01:26:06,416
Acalme-se.
815
01:26:10,750 --> 01:26:12,000
Não há necessidade de ter medo.
816
01:26:14,750 --> 01:26:16,291
Eu sou seu professor.
817
01:26:16,291 --> 01:26:17,833
Confie em mim.
818
01:26:19,333 --> 01:26:21,583
Se você fizer isso com sinceridade...
819
01:26:24,666 --> 01:26:29,583
é a prova da sua devoção
para seu professor.
820
01:27:26,250 --> 01:27:27,333
Fique longe!
821
01:27:29,083 --> 01:27:33,083
Se você chegar perto, juro que vou te esfaquear!
822
01:27:33,083 --> 01:27:35,333
Não adianta, Zahra.
823
01:27:35,333 --> 01:27:39,166
Você não quer se formar primeiro da turma?
824
01:27:39,166 --> 01:27:41,500
Não!
825
01:27:43,333 --> 01:27:45,666
Eu só quero sair daqui!
826
01:27:45,666 --> 01:27:48,666
Impossível, Zahra.
827
01:27:49,250 --> 01:27:52,166
O que as pessoas lá fora diriam?
828
01:27:52,166 --> 01:27:57,000
Você não é mais puro.
829
01:27:57,000 --> 01:28:00,666
O que sua mãe diria?
830
01:28:04,000 --> 01:28:06,083
Venha aqui, Zahra...
831
01:28:07,625 --> 01:28:10,166
não tenha medo.
832
01:28:12,833 --> 01:28:16,625
Você não tem o que é preciso, Zahra.
833
01:28:18,250 --> 01:28:21,750
Você nunca será corajoso o suficiente
para lutar comigo.
834
01:28:25,541 --> 01:28:27,375
Se você chegar mais perto,
835
01:28:28,583 --> 01:28:30,875
isso entra na minha garganta.
836
01:28:46,416 --> 01:28:47,583
Zahra?
837
01:28:49,166 --> 01:28:50,083
Zahra?
838
01:28:54,500 --> 01:28:56,416
Estou contaminado, Yolanda.
839
01:29:00,166 --> 01:29:03,416
Ninguém jamais me aceitará.
840
01:29:03,416 --> 01:29:07,416
Não consigo tirar da cabeça o que aconteceu.
841
01:29:12,541 --> 01:29:13,666
Estou aqui.
842
01:29:15,000 --> 01:29:16,750
Faremos tudo melhor.
843
01:29:17,958 --> 01:29:20,666
Lembre-se, você disse a Icha...
844
01:29:21,500 --> 01:29:24,458
que podemos lutar contra Ujay juntos. Para Icha.
845
01:29:24,458 --> 01:29:26,000
Estou aqui.
846
01:29:26,000 --> 01:29:27,333
Ummi Yana está aqui.
847
01:29:27,333 --> 01:29:28,333
Gêndhis está aqui.
848
01:29:29,375 --> 01:29:30,375
Allah está conosco.
849
01:29:32,875 --> 01:29:35,625
Agora temos que sair daqui, rápido!
850
01:30:13,416 --> 01:30:15,375
Eu adoro esse Qorin
851
01:30:16,375 --> 01:30:18,833
pois é maior que Allah.
852
01:30:18,833 --> 01:30:23,083
Ó Qorin,
853
01:30:23,083 --> 01:30:25,000
aceite minha devoção.
854
01:30:27,375 --> 01:30:31,166
Lá eles terão frutas
855
01:30:31,166 --> 01:30:34,750
e tudo o que eles desejarem.
856
01:30:41,916 --> 01:30:48,500
“Paz”, uma palavra de um Senhor Misericordioso.
857
01:31:04,500 --> 01:31:06,416
Na morte, nascimento; a alma, espírito;
858
01:31:06,416 --> 01:31:09,208
trazendo os dois mundos
juntos em um só corpo.
859
01:31:17,208 --> 01:31:19,833
Na morte, no nascimento, a alma, o espírito,
trazendo os dois mundos
860
01:31:19,833 --> 01:31:21,208
juntos em um só corpo.
861
01:31:21,208 --> 01:31:23,166
Alá, tenha misericórdia.
862
01:31:25,250 --> 01:31:26,958
Gêndhis?
863
01:31:26,958 --> 01:31:29,291
Na morte, no nascimento, a alma, o espírito,
864
01:31:29,291 --> 01:31:31,833
trazendo os dois mundos
juntos em um só corpo.
865
01:31:37,083 --> 01:31:39,083
Na morte, nascimento; a alma, espírito;
866
01:31:39,083 --> 01:31:41,291
trazendo os dois mundos
juntos em um só corpo.
867
01:31:41,916 --> 01:31:46,583
“Paz”, uma palavra de um Senhor Misericordioso.
868
01:31:46,583 --> 01:31:48,583
Na morte, no nascimento, a alma, o espírito,
869
01:31:48,583 --> 01:31:51,041
trazendo os dois mundos
juntos em um só corpo.
870
01:32:51,666 --> 01:32:55,291
Yolanda, esse é Kyai Mustofa.
871
01:33:10,916 --> 01:33:17,916
Ajuda! Ajuda! Ajuda!
872
01:33:18,666 --> 01:33:21,375
Ajuda!
873
01:33:33,708 --> 01:33:35,166
Ajuda!
874
01:33:38,750 --> 01:33:39,833
Sri!
875
01:33:44,500 --> 01:33:46,500
Na morte, no nascimento, a alma, o espírito,
876
01:33:46,500 --> 01:33:49,125
trazendo os dois mundos
juntos em um só corpo.
877
01:33:57,375 --> 01:33:58,416
Sri!
878
01:34:02,416 --> 01:34:05,750
Sri!
879
01:34:07,250 --> 01:34:09,208
Diga, ó Profeta,
"Foi-me revelado
880
01:34:09,208 --> 01:34:11,333
que um grupo de gênios
ouvi o Alcorão",
881
01:34:11,333 --> 01:34:12,791
e disseram aos seus companheiros gênios,
882
01:34:12,791 --> 01:34:14,916
"Na verdade, ouvimos
uma recitação maravilhosa.
883
01:34:14,916 --> 01:34:17,166
Isso leva à orientação correta
então acreditamos nisso,
884
01:34:17,166 --> 01:34:20,000
e nunca associaremos ninguém
com nosso Senhor em adoração."
885
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
Diga, ó Profeta,
"Foi-me revelado
886
01:34:22,000 --> 01:34:24,583
que um grupo de gênios
ouvi o Alcorão..."
887
01:34:29,416 --> 01:34:30,500
Sri.
888
01:34:31,333 --> 01:34:35,250
- O que aconteceu?
- Sri.
889
01:34:36,291 --> 01:34:39,166
- Ummi...
- Zahra...
890
01:34:41,916 --> 01:34:43,125
- Ummi...
- Vamos, Zahra!
891
01:34:43,125 --> 01:34:44,458
- Ajude ela, Zahra!
- Pressa.
892
01:34:44,458 --> 01:34:45,875
Não temos muito tempo!
893
01:34:47,166 --> 01:34:48,666
Vamos sair daqui!
894
01:34:51,250 --> 01:34:52,583
Vamos.
895
01:34:58,333 --> 01:35:01,000
- Vamos.
- Não temos muito tempo.
896
01:35:06,625 --> 01:35:07,958
Iolanda.
897
01:35:09,958 --> 01:35:11,875
- Iolanda.
- Sri!
898
01:35:13,291 --> 01:35:15,541
Sri!
899
01:35:24,750 --> 01:35:28,916
Sr. Malik, sei que é um bom homem.
900
01:35:41,833 --> 01:35:45,166
Ummi!
901
01:35:46,083 --> 01:35:49,833
Ah, querido Deus!
902
01:35:51,250 --> 01:35:53,916
Hana, oh meu Deus!
903
01:36:58,250 --> 01:37:00,000
Ummi.
904
01:37:00,000 --> 01:37:02,083
Temos que sair daqui.
905
01:37:04,750 --> 01:37:06,333
Estamos saindo daqui.
906
01:37:07,500 --> 01:37:10,083
Ajudem uns aos outros. Vamos sair daqui.
907
01:37:10,083 --> 01:37:12,458
- Venham, pessoal!
- Devagar, ajudem-se!
908
01:37:12,458 --> 01:37:15,750
Vamos, Gêndhis. Rápido, pessoal!
909
01:37:18,916 --> 01:37:21,875
- Ummi...
- Vamos, devagar.
910
01:37:21,875 --> 01:37:22,958
Gêndhis...
911
01:37:23,625 --> 01:37:26,166
- Vamos.
- Vamos, Sri.
912
01:37:26,166 --> 01:37:27,916
Yolanda, Sri, pare!
913
01:37:30,666 --> 01:37:33,416
Alá, tenha misericórdia.
914
01:37:35,458 --> 01:37:37,083
Ummi...
915
01:37:42,083 --> 01:37:44,458
Moradores do inferno.
916
01:37:48,083 --> 01:37:52,541
Você nunca sairá deste lugar.
917
01:37:52,541 --> 01:37:54,416
Não temos medo de você!
918
01:37:56,208 --> 01:37:57,875
Allah está conosco!
919
01:37:59,041 --> 01:38:01,916
eu presto testemunho
que não há Deus senão Alá,
920
01:38:01,916 --> 01:38:04,166
e que Maomé
é o mensageiro de Allah.
921
01:38:04,166 --> 01:38:15,125
Não há Deus senão Alá.
922
01:38:15,125 --> 01:38:16,250
Pai...
923
01:38:16,833 --> 01:38:26,833
Não há Deus senão Alá.
924
01:38:28,375 --> 01:38:30,333
- Não existe Deus senão Alá.
-Zahra.
925
01:38:30,333 --> 01:38:31,916
Tire seus amigos daqui!
926
01:38:32,583 --> 01:38:35,083
Vamos, pessoal! Pressa!
927
01:38:35,083 --> 01:38:38,166
- Vamos! Pressa!
- Não existe Deus senão Alá.
928
01:38:40,000 --> 01:38:43,083
Venha, Ummi, vamos sair daqui!
929
01:38:43,083 --> 01:39:26,875
Não há Deus senão Alá.
930
01:40:04,416 --> 01:40:05,958
Vamos, Ummi.
931
01:40:12,541 --> 01:40:13,791
Ummi!
932
01:40:16,208 --> 01:40:18,375
Zahra!
933
01:40:19,916 --> 01:40:22,166
Alá, tenha piedade!
934
01:40:23,750 --> 01:40:25,416
Ah, querido Deus...
935
01:40:58,666 --> 01:40:59,666
Hana.
936
01:41:03,833 --> 01:41:05,250
Minha esposa.
937
01:41:33,458 --> 01:41:34,958
Não adianta, Hana.
938
01:41:42,250 --> 01:41:44,833
Deixe-me ir!
939
01:41:51,583 --> 01:41:53,833
Diga, ó Profeta,
"Foi-me revelado
940
01:41:53,833 --> 01:41:56,250
que um grupo de gênios
ouvi o Alcorão",
941
01:41:56,250 --> 01:41:58,125
e disseram aos seus companheiros gênios,
942
01:41:58,125 --> 01:42:01,750
"Na verdade, ouvimos
uma recitação maravilhosa.
943
01:42:01,750 --> 01:42:04,000
Isso leva à orientação correta
então acreditamos nisso,
944
01:42:04,000 --> 01:42:07,125
e nunca associaremos ninguém
com nosso Senhor em adoração."
945
01:42:30,416 --> 01:42:32,583
Diga, ó Profeta,
"Foi-me revelado
946
01:42:32,583 --> 01:42:35,166
que um grupo de gênios
ouvi o Alcorão",
947
01:42:35,166 --> 01:42:38,125
e disseram aos seus companheiros gênios,
“Na verdade, ouvimos ...”
948
01:42:47,000 --> 01:42:52,416
"...e nunca associaremos ninguém
com nosso Senhor em adoração."
949
01:42:55,583 --> 01:42:58,708
Zahra!
950
01:43:33,916 --> 01:43:36,416
Eu não tenho medo!
951
01:43:36,416 --> 01:43:38,458
Não tenho mais medo!
952
01:43:39,958 --> 01:43:41,125
Zahra...
953
01:43:47,541 --> 01:43:49,875
Alá, tenha misericórdia.
954
01:43:53,166 --> 01:43:56,083
Iolanda...
955
01:43:57,916 --> 01:44:00,916
Iolanda...
956
01:44:04,666 --> 01:44:11,916
Yolanda, por favor, me perdoe.
957
01:44:14,166 --> 01:44:18,083
Você está livre, Zahra.
958
01:44:21,250 --> 01:44:23,250
Você venceu.
959
01:44:27,208 --> 01:44:30,541
Obrigado por ser
960
01:44:30,541 --> 01:44:36,291
um bom amigo para mim.
961
01:44:41,333 --> 01:44:49,333
Iolanda!
962
01:44:52,000 --> 01:44:57,583
Yolanda, por favor, não me deixe.
963
01:44:57,583 --> 01:45:01,416
Fui corajoso por sua causa, Yolanda.
964
01:45:01,416 --> 01:45:03,333
Nós fizemos isso.
965
01:45:04,125 --> 01:45:08,333
Iolanda!
966
01:46:41,500 --> 01:46:44,125
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE VOCÊ CONHECE
JÁ EXPERIMENTOU VIOLÊNCIA SEXUAL,
967
01:46:44,125 --> 01:46:47,041
POR FAVOR LIGUE PARA MULHERES E CRIANÇAS
SERVIÇO DE PROTEÇÃO OU AUTORIDADE
968
01:48:37,833 --> 01:48:42,833
Tradução da legenda por: Rizal Iwan